Dalibor Brozović

feeds@yuku.com (DiDiTi) — Sat, 20 Jun 2009 01:38:34 GMT

Nakon Škiljana i Škarića, ode i Škilje. U samo godinu dvije dana izgubili smo previše velikih lingvista. Adio profesore.

A sad, a sad... pomoć iz ruskoga

feeds@yuku.com (Didi) — Sat, 13 Jun 2009 23:02:03 GMT

Krazy, Ma Hydra, što znači posljednja riječ: Леди Макбет Мценского уезда? Je li u redu prijevod koji sma našla Lady Macbeth iz oblasti Mcensk? Ne bi li, zapravo, bilo bolje "mcenske oblasti"? Ili uopće nije oblast u pitanju?

JONKE

feeds@yuku.com (Dunja) — Sun, 15 Mar 2009 12:18:15 GMT

danas 15.3....godišnjica je smrti ljudevita jonkea..umro je 1979.

hm. da.... umro je u političkoj nemilosti. ali koga briga?... jezičari su ga uvijek cijenili.

materinski jezik

feeds@yuku.com (Ma Hydra) — Fri, 20 Feb 2009 15:00:22 GMT

Imam pitanje prema članovima koje ne ževe u zemlji rođenja (a takvih kod tu ima): koliko prema vašem iskustvu čovjek treba govoriti/čitati na materinskim jeziku ne da ga ne zaboravi, nego ne izgubi kvalitetu. Pitam to zato jer u zadnje vrijeme imala sam nekoliko kontakata s hrvatskimi gastarbajterima koji više ne mogu složiti jednu rečenicu bez da ubace koju njemačku riječ, a i sam sklop rečenicea mi ne zvuči kod njih hrvatski...

Što mislite?

Upotreba "pametnih" izraza....

feeds@yuku.com (Nana) — Thu, 15 Jan 2009 13:24:13 GMT

Već sam otvorila topic "Jezični čistunci mi idu na živce...", pa da otvorim i "Jezični primitivci idu mi na živce...", bilo bi malo.....

Dakle, obožavam kad netko u govoru i pismu upotrebljava riječi, osobito "stručne" termine kako bi ispao pametniji.

Uf, tako sam stručno editirala ovaj topic da uklonim smajlića da je nestalo pola napisanoga.... samo još jedan od mojih "bisera" danas.
Sjećam se da sam napisala kako...

Dojadilo mi tražiti...

feeds@yuku.com (Didi) — Thu, 01 Jan 2009 09:26:02 GMT

... pa kad se nađe onaj Sympov rječnik, onda ću ovo tamo pripojiti.

Novogodišnje iznenađenje: otkrila sam da riječ "supitnik", kako se čini, ipak nešto znači u turskom, samo još ne znam što.

A usput sam naišla i na dodatni interes za Symp (link). Nije da i drugi ne prate što radimo, ali svi to ne objavljuju na vidljivom mjestu.

Što mislite o ovome?

feeds@yuku.com (Didi) — Sat, 27 Dec 2008 11:51:36 GMT

Moja se avantura s gusaricom primiče kraju, pa se, razmjerno smanjenju preostalog teksta, povećavaju dileme. U doba dok sam tekstove još pisala na pisaćoj mašini, znalo mi se dogoditi da mi tek pri kraju teksta sine najbolje i najtočnije rješenje za neki termin - i to, jasno, ključni - pa sam pažljivo ispravljala stranicu za stranicom, a onda bih ga zaboravila ispraviti, recimo, u naslovu.
...

a meni treba pomoć u razumijevanju

feeds@yuku.com (Jane) — Fri, 19 Dec 2008 21:43:21 GMT

što bi značio mesićev "tuk na utuk"?
(i tuđman je imao svoj ki-bi-da-bi )

rastavljanje riječi

feeds@yuku.com (go2s) — Sat, 15 Nov 2008 12:01:29 GMT

Na poslu imamo veliki problem s rastavljanjem riječi na kraju redaka.
Angažirali smo lektora da pregleda neke tekstove koji bi trebali ići u
tisak, i više nismo sigurni niti u ono, za što smo oduvjek mislili da
znamo.
Navodim nekoliko primjera kako je lektor rastavio neke riječi na kraju
redaka:
svi-bnju (uvijek sam mislio da je svib-nju),
istovje-tne (a ne istovjet-ne),
najva-žnijim (ne...

Fraze, idiomi i ostale trice

feeds@yuku.com (Didi) — Tue, 04 Nov 2008 09:56:20 GMT

Ideju zahvaljujem Enchi s IMF-a. Pita ona otkuda je došla fraza "nabiti rogove".

Porijeklo se frazama obično ne zna, eventualno se povezuju s nekom folklornom pričicom, no ova ima čak i povijesni kontekst.

Andronik Komnen cijelog je svog života, uz ratovanje, spletkarenje i obiteljska ubojstva, bio - najblaže rečeno - razbludan. Od petljanja sa ženama valjda se suzdržavao samo tokom onih dvanaestak godina što ih je proveo u tamnici. Na prijestolje je došao 1183.,...

Hrvatski pravni jezik i pravni jezik u Hrvata

feeds@yuku.com (Lolek) — Thu, 23 Oct 2008 10:45:04 GMT

Didi und Co.,

kucam tužbu protiv rešenja Hr Zavoda za mirovinsko osiguranje jer su odbili priznanje staža mojoj dražesnoj svekrvi za period od 1.7.1975. do 31.12.1976. i od 1.1.1988. do 1.7.1991.

Hronologija sleda događaja koji su se dogodili i desili:

1. svekrva podnosi zahtev mirovinskom, područna služa u Sisku
2. područna služba u Sisku donosi rešenje kojim odbija zahtev za utvrđivanje staža za periode koji su gore napred navedeni.
3. svekrva se žali...

odlični natpisi (ma gdje bili)

feeds@yuku.com (Jane) — Wed, 22 Oct 2008 21:04:57 GMT

dm grafit na ekonomskom fakultetu:

tu me cijene, tu kupujem

Razgovorni jezik

feeds@yuku.com (Dunja) — Mon, 29 Sep 2008 14:32:29 GMT

Razgovorni jezik u odnosu na pisani jezik. mislim da je to ono što zbunjuje prosječno pismenog čovjeka.

pa se pripisuje čistunstvu.

dakle, mislim da se i na forumima rabi više razgovorni jezik. jer je to na neki način priroda takve vrsti komunikacije.iako se ja trudim pisati po onom što sam u životu učila i naučila. doduše, bila sam uvijek spremna i naučiti nešto što nisam baš znala. sad mi to jednostavno više ne ide. jednostavno više se fizički ne mogu posužiti...

Jezik - narodni....

feeds@yuku.com (Nana) — Wed, 27 Aug 2008 10:29:17 GMT

Super mi je kad čujem neki izraz, neovisno iz kojeg kraja, koji ne spada u književni, koriste ga prosti (ne prostaci, da ne bude zabune) ljudi u svakodnevnom govoru, ne moraju biti tuđice, već jezični sklopovi tipični za neki kraj a koji lagano izumiru.

Tako jučer, odem se kod frizerke "čokoladirati" i prikriti sijede, a u frizerskom se svašta i ništa pametno može čuti.
Uglavnom pričala je kako ima baku od 87 i bakinu sestru od 85 godina - porijeklo Dalmacija,...

Jezični čistunci idu mi na živce...

feeds@yuku.com (Nana) — Mon, 18 Aug 2008 14:30:46 GMT

Stvarno se trudim biti tolerantna, ali jezični čistunci me dovode do........
Neki dan pitam gospođu iz susjednog ureda "jesu li to gladiole s pijace?", a ona kaže "s tržnice su".
Ta ne pišem školsku zadaćnicu.
Jedna stvar je pričati tuđicama iz neznanja (pa i onda, što?), a druga jer je riječ uobičajena u kraju u kojem živiš.

hrv i srp međunarodne službene oznake

feeds@yuku.com (Dunja) — Fri, 18 Jul 2008 11:38:45 GMT

odvojeno za oba jezika. očito je priznato stvarno stanje.

sad me zanima situacija sa crnogorskim i bosanskim jezicima.

hm, što će se stvarno promijeniti?

NEKE NOVE SINTAGME?

feeds@yuku.com (Dunja) — Mon, 07 Jul 2008 15:42:12 GMT

recimo potražni pas,

tek sam iz konteksta shvatila da se radi o klasičnom lovnom psu tragaču.
ima toga još ali se ne mogu sad sjetiti. naravno da ih čujem na tv, tj htv, koji imaju jezične stručnjake. kao da ih netko od tih jezičara smišlja.

karakteri

feeds@yuku.com (go2s) — Fri, 06 Jun 2008 17:06:00 GMT

nekad, šezdesetih i početkom sedamdesetih mislim izlazili su kriminalistički romani u nekom dodatku koji se zvao "Zeleni svijet" ili "Zeleni svet"
na kraju su imali dodatak koji se zvao "tristo čuda" ili "trista čuda"
U tom dodatku je bilo napisano nešto kao:
Naš narod ima najbogatiji opis karaktera itd bla bla
Pa je onda bila navedena riječ i opis što ona označava
Sjeća li se netko toga?
Sutra ću potražiti neke, pa ću...

Prevoditelji u europskom parlamentu

feeds@yuku.com (go2s) — Wed, 28 May 2008 06:31:32 GMT

prevode sa srpskog na hrvatski index
Nekad me stvarno sram zemlje u kojoj živim i ljudi s kojima živim

dementiapraecox

feeds@yuku.com (go2s) — Mon, 14 Apr 2008 06:35:36 GMT

ovdje ima neka enska koja se glupara nekim svojim meta jezikom koji je teko pratiti.
Sjeæam se dok sam bio klinac, neke curice su u ulici na obiène rijeèi dodavale neke slogove i tako meðusobno razgovarale u naem drutvu, kao one su pametne, a mi ne kuimo to one govore
Ali to ih je prolo kad su otkrile kolsku knjinicu, i poèele èitati djeèje knjige, a moda i poèele gledati...

Jezik za svakoga i nikoga