go2s wrote:Ha! Sad sam i ja to napravila pa kaže 52%. Ali mi navodi kao pogrešku i odstrel i odstrjel, a Njujorški ga uopće ne smeta što je napisano velikim počentim slovom.
a najbolje što nisam ništa označavao, nego samo poslao i imao 36% točnih odgovora
Jezični čistunci idu mi na živce...
| Glavni krivac | Comment | |||
|---|---|---|---|---|
 Symposion |
#41 | |||
|
28/09/2008 19:47 stoloravnatelj |
|
|||
|
|
||||
|
Jane |
#42 | |||
|
28/09/2008 20:00 oona
|
Symposion wrote:mislila sam na pojedinačne riječi 
|
|||
|
|
||||
|
Didi |
#43 | |||
|
28/09/2008 21:42 |
Znam. Intrigiraju me prevodilački alati pa ih isprobavam gdje god na njih naletim.
|
|||
|
|
||||
|
Jane |
#44 | |||
|
28/09/2008 21:55 oona
|
kad smo kod prijevoda
danas vidjeh knjigu koja se u originalu zove the god delusion a u prijevodu iluzija o bogu što mislite o tome? |
|||
|
|
||||
|
Didi |
#45 | |||
|
28/09/2008 22:13 |
Pa kad nemamo riječ deluzija.
Znam. I ja sam već vidjela taj prijevod. A ne možeš prevesti Božji zajeb, ne bi bilo korektno. 
|
|||
|
|
||||
|
Neang Neath |
#46 | |||
|
05/04/2009 22:29 |
Nana wrote: Za istinu ti "gredu", vidim, shtovech domishljam se. :D |
|||
|
|
||||
Quick Reply
